Différentes traductions Marx

Wesh, je veux bien me mettre plus sérieusement à l'oeuvre de l'Ancien cette année, mais c'est quoi les bails ?

Pour L'idéologie allemande, y'a un délire d'éditions avec "meilleure" traduction/édition plus complète ?

En plus général: l'édition de La Pléiade de Rubel c'est de la merde ? Et celle de Joseph Roy ?

Etc.

Questions concernent en priorité L'idéologie allemande.
Pour les Manuscrits de 1857-1858 je pense me retourner vers celle de Jean-Pierre Lefebvre.

Tout est résumé ici (oui la traduction de Rubel tant de Joseph Roy craignent) :

http://www.palim-psao.fr/article-traduire-c-est-trahir-sur-les-traductions-a-utiliser-pour-lire-marx-118473952.html

Perso j'ai commencé à lire le capital de Quadrige qui est la version conseillé, et franchement c'est assez lisible et compréhensible à partir du moment ou tu lis trois fois chaque chapitre.

Après ça à rien à voir avec ta question

Au pire apprend l'allemand et lis en original

ML-Boulgour a écrit:

Au pire apprend l'allemand et lis en original

ya que ça de vrai

+1 je ne vois pas comment on peut penser autrement qu'en Allemand.

Lumpen Petite Bourgeoisie a écrit:

+1 je ne vois pas comment on peut penser autrement qu'en Allemand.

surtout il ya deux siècles